Nimm mal an der Batterie den 2-fach-Stecker auseinander und mess dann mal ob du Durchgang zur Masse hast wenn du den Hupenknopf betätigst.
Du findest diesen Stecker in einem Halter befestigt vor der Batterie, in Höhe des Scheinwerfers am Stehblech.
Wenn der durchschaltet und die Hupe trotzdem nicht geht wüsste ich zunindest bei der alten ZE Rat, du musst die Steckbrücke an der ZE Steckplatz 6 rausziehen und durch das Arbeitsstromrelais für die Doppeltonhupe ersetzen. Ich weiss nicht ob das bei der neuen ZE genau so ist, da dort der Steckplatz 10 auch für die Nebelscheinwerfer vorgesehen ist.